产品简介 Product Profile

（产品手册在“资料下载”中下载）

 HYC-MP1F系列四象限微型高压柱塞泵，主要针对伺服泵控容积调速系统的应用需求而研发，可四象限工作，适用于闭式回路，也适用于开式回路。结构紧凑，强调小型化和轻量化。工作压力高，调速范围宽。

 HYC-MP1F series four-quadrant micropump is mainly developed for the application of  pump-controlled servo system.  It can work in four quadrants and is suitable for both closed circuit and open circuit. Designed for compactness,the pump emphasizes miniaturization and lightweight. It also has high working pressure along with wide speed range.

用户可根据此图判断不同工况下轴旋向与进出油口的转换关系    

The four-quadrant diagram ;allows operators to determine the relationship between shaft rotation and port function transitions

 斜盘式轴向柱塞泵，球面配流 Swashplate axial piston pump, spherical port plate pair 

 柱塞数量 Number of pistons: 9（ >1.6cc/r ）；7（ ≤1.6cc/r ） 

 双向旋转，进出油方向可逆 Bidirectional, oil inlet and outlet are reversible 

 适应马达工况 Adapted to motor conditions 

 良好的低速性能 Good performance at low speed 

 尤其适用于电动静液作动器 Especially suitable for electro-hydrostatic actuators

 标准产品提供两种安装方式供选择：法兰式适用于泵与集成阀块串联设计；插装式适用于泵阀一体集成设计 

Offers two mounting options: Flange-mounted for series-connected pump and manifold arrangements; Cartridge-mounted for monoblock pump-valve integration

 安装接口形式可按需定制，最小起订量10台   

Mounting configurations are customizable subject to MOQ 10 units

l 部分规格提供高转速级，压力转速乘积可达360,000MPa.rpm     

Selected models feature high-speed grade options, achieving pressure-speed products up to 360,000 MPa·rpm

型号说明 Type Explaination

 产品的外形安装尺寸请在产品手册中获取。Mounting dimensions of the product can be obtained in Product Manual.

 在必要时本公司可能对产品型号编制规则进行修订，订货前请与本公司确认。 If necessary, the company may revise the naming rules of product model.  Please confirm with the company before ordering.

技术参数表 Technical Data

① 指连续长时间满载运行所允许的最低转速，短时调速可从零起调 Minimum speed for continuous full-load operation with zero-speed start capacity

② 最高转速只能在进口增压工况下短时使用，详情请咨询本公司 Maximum speed requires pressurized inlet conditions; please contact us for operational limits

 由于使用工况的复杂多样，不能保证上表所列参数适用于特定的用途，选型前请于本公司确认，以技术协议为准。 Due to the complexity and diversity of using conditions, there is no guarantee that the parameters listed above are suitable for specific purposes. Please confirm with the company before selection and subject to the technical agreement.

 必要时九游将修订技术参数表，并在公司网站上发布新版技术资料。If necessary, we will update the technical data on the company website.